For beginners or travellers eager to learn Marathi and Urdu, learning basic greetings and pleasantries can greatly enhance their interactions. In Marathi, common greetings include "नमस्कार - Namaskar" (Hello) and "तू कसा आहेस? - Tu kasa ahes?" (How are you?). Responses like "मी ठीक आहे - Mi thika ahe" (I'm fine) or "सर्व काही चांगले आहे - Sarva kahi changale ahe" (Everything's good) are customary.
In Urdu, typical greetings comprise "سلام - Salaam" (Hello) and "آپ کیسے ہیں؟ - Aap kaise hain?" (How are you?). Responding with "میں ٹھیک ہوں - Main theek hoon" (I'm fine) or "سب ٹھیک ہے - Sab theek hai" (Everything's fine) reflects courtesy and warmth.
Today is a nice day, isn`t it?
आजचा दिवस छान आहे, नाही का?
(Ajaca divasa chana ahe, nahi ka?)
آج ایک اچھا دن ہے، ہے نا؟ Where are you from?
कुठून आलात?
(Kuthuna alata?)
آپ کہاں سے ہیں؟ Do you live here?
आपण येथे राहता काय?
(apana yethe rahata kaya?)
کیا تم یہاں رہتے ہو؟ Do you like it here?
तुम्हाला ते येथे आवडते का?
(Tumhala te yethe avadate ka?)
کیا آپ کو یہ یہاں پسند ہے؟ Yes, I like it here.
होय, मला ते येथे आवडते.
(Hoya, mala te yethe avadate.)
ہاں، مجھے یہ یہاں پسند ہے۔ How long are you here for?
तुम्ही इथे किती काळ आहात?
(Tumhi ithe kiti kala ahata?)
آپ یہاں کب سے ہیں؟ I am here for three days / weeks.
मी येथे तीन दिवस / आठवडे आहे.
(Mi yethe tina divasa / athavade ahe.)
میں یہاں تین دن/ہفتوں کے لیے ہوں۔ Where are you going?
कुठे जात आहात?
(Kuthe jata ahata?)
آپ کہاں جا رہے ہیں؟ How old are you?
तुमचे वय किती आहे?
(tumace vaya kiti ahe?)
آپ کتنے سال کے ہو؟ What is your occupation?
काय काम करतात?
(Kaya kama karatata?)
تمھارا پیشہ کیا ہے؟ I am an Electrician.
मी इलेक्ट्रिशियन आहे.
(Mi ilektrisiyana ahe.)
میں ایک الیکٹریشن ہوں۔ I am a student.
मी विद्यार्थी आहे.
(Mi vidyarthi ahe.)
میں نے ایک طالب علم ہوں. I am retired.
मी निवृत्त झालेलो आहे.
(Mi nivrtta jhalelo ahe.)
میں ریٹائر ہوچکا ہوں. It has been great meeting you.
तुम्हाला भेटून खूप छान वाटले.
(tumhala bhetuna khupa chana vatale.)
آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ Keep in touch!
संपर्कात रहा!
(Samparkata raha!)
رابطے میں رہنا! |
Where is a hotel?
हॉटेल कुठे आहे?
(Hotela kuthe ahe?)
ہوٹل کہاں ہے؟ How much is it per night?
प्रति रात्र किती आहे?
(Prati ratra kiti ahe?)
فی رات کتنا ہے؟ Is breakfast included?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
(Nasta samavista ahe ka?)
کیا ناشتہ شامل ہے؟ I would like to book a room, please.
कृपया मला एक खोली बुक करायची आहे.
(Krpaya mala eka kholi buka karayaci ahe.)
میں ایک کمرہ بک کرنا چاہوں گا، براہ کرم۔ I have a reservation for 2 nights / weeks.
माझ्याकडे 2 रात्री / आठवडे आरक्षण आहे.
(Majhyakade 2 ratri/ athavade araksana ahe.)
میرے پاس 2 راتیں/ہفتوں کے لیے بکنگ ہے۔ Do you have a double / single / family room?
तुमच्याकडे डबल / सिंगल / फॅमिली रूम आहे का?
(Tumacyakade dabala/ singala/ phemili ruma ahe ka?)
کیا آپ کے پاس ڈبل / سنگل / فیملی کمرہ ہے؟ Can I see the room?
मी खोली पाहू शकतो का?
(Mi kholi pahu sakato ka?)
کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟ Is there wireless internet access here?
येथे वायरलेस इंटरनेट उपलब्ध आहे का?
(Yethe vayaralesa intaraneta upalabdha ahe ka?)
کیا یہاں وائرلیس انٹرنیٹ تک رسائی ہے؟ When/Where is breakfast served?
नाश्ता कधी/कुठे दिला जातो?
(Nasta kadhi/kuthe dila jato?)
ناشتہ کب/کہاں پیش کیا جاتا ہے؟ Do you arrange tours here?
तुम्ही इथे टूरची व्यवस्था करता का?
(Tumhi ithe turaci vyavastha karata ka?)
کیا آپ یہاں ٹور کا بندوبست کرتے ہیں؟ Could I have my key, please?
कृपया मला माझी चावी मिळेल का?
(Krpaya mala majhi cavi milela ka?)
کیا میں اپنی چابی لے سکتا ہوں، براہ کرم؟ Sorry, I lost my key!
माफ करा, माझी किल्ली हरवली!
(Mapha kara, majhi killi haravali!)
معذرت، میں نے اپنی چابی کھو دی! There is no hot water.
गरम पाणी नाही.
(Garama pani nahi.)
گرم پانی نہیں ہے۔ The air conditioner / heater / fan does not work.
एअर कंडिशनर / हीटर / पंखा काम करत नाही.
(E'ara kandisanara/ hitara/ pankha kama karata nahi.)
ایئر کنڈیشنر / ہیٹر / پنکھا کام نہیں کرتا ہے۔ What time is checkout?
चेकआउट किती वाजता आहे?
(Ceka'a'uta kiti vajata ahe?)
چیک آؤٹ کا وقت کیا ہے؟ I am leaving now.
मी आता निघत आहे.
(Mi ata nighata ahe.)
میں اب جا رہا ہوں. Could I have my deposit, please?
कृपया मला माझी ठेव मिळू शकेल का?
(Krpaya mala majhi theva milu sakela ka?)
کیا میں اپنی رقم جمع کروا سکتا ہوں، براہ کرم؟ Can you call a taxi for me?
तुम्ही माझ्यासाठी टॅक्सी बोलवू शकता का?
(Tumhi majhyasathi teksi bolavu sakata ka?)
کیا آپ میرے لیے ٹیکسی بلا سکتے ہیں؟ |
मराठी ही भारतातील तिसरी सर्वाधिक बोलली जाणारी भाषा आहे. ही पहिली आणि दुसरी भाषा म्हणून जगभरात 83 दशलक्षाहून अधिक लोक बोलतात.
For those whose first language is not मराठी, typing and translating from Marathi to Urdu can be challenging. Many websites and agencies provide online and offline translation and interpreting services, but these services can be expensive, and free options often offer poor or unreliable translations.
While it makes sense to hire professionals for translating specialized subjects and official documents, there is no need to pay for translating commonly used words and phrases. For this purpose, our online software can be used.
Our translation software provides high-quality translation results for free, as it uses Google’s powerful translation API to instantly translate sentences between Marathi and Urdu. You can use our tool to translate up to 1500 characters per request—and the good news is, you can make unlimited requests.
Though the translation result may not always be 100% accurate, it can be quite accurate with a few modifications. We have also integrated Google’s Input Tool, which allows you to easily edit or modify the translated मराठी text. Additionally, our software is continuously evolving, and we hope it will soon produce near-perfect translations.
Our tool also allows you to download or copy the translated text, making it easy to share on social media or use in word processing software (such as Microsoft Word) for further formatting.
If you have suggestions for improving our Marathi to Urdu translation, please let us know on our Facebook page.
Finally, we would appreciate it if you would like and share our page with your friends and family.
You can easily translate Marathi words, sentences and phrases into corresponding Urdu.
For example:Typing "मराठी ही देवनागरी लिपीत लिहिली जाते, तर उर्दू पर्सो-अरबी लिपीत लिहिली जाते." in Marathi will be converted into "مراٹھی دیوناگری رسم الخط میں لکھی جاتی ہے جبکہ اردو فارسی عربی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے۔"
You can also use this software as a dictionary to convert Marathi to Urdu.
For example:सहानुभूती (Sahanubhuti) meaning in Urdu will be "ہمدردی"
सत्यता (Satyata) meaning in Marathi will be "سچائی"
Urdu To Marathi, Marathi to Hindi, Marathi to Gujarati, Marathi to Kannada, Marathi to Tamil, Marathi to Telugu
Transliteration is a process of transferring similar-sounding words from one language to another. To give you an example, typing “Tumhi ingraji bolata ka?“ will be transliterated into “तुम्ही इंग्रजी बोलता का?“.
Whereas, translation is a process of converting the written word from one language to another. For E.g. converting text written from Marathi to Urdu.
Our online translation software uses either Google, Microsoft, or Yandex to translate word, sentence, and phrase from Marathi to Urdu.
Whenever you enter words, sentences, or phrases in Marathi and click on the “Translate” button, our software sends a request to Google, Microsoft, or Yandex for translation.
Their backend system uses some of the cutting edge technologies such as artificial intelligence, Web APIs, Big Data, etc to perform high-quality translations, and send back the response in Urdu.
All this process just takes a split second.
At a moment you can only use our Marathi to Urdu translator online.
However, you can download and install Google Translation Chrome extension tool on your Google Chrome browser.
With this, you can either translate the entire page you are browsing by clicking the translation icon on the browser toolbar. Or, you can also highlight and right-click the section of the text, and click on the “Translate” icon to get the translation result in a language you have chosen from the dropdown menu.
Our Marathi to Urdu translation software uses automated machine-language technology provided by Google or Microsoft. As humans are not involved, in some cases it will miss the context and cultural nuances of the language.
Having said so, our translator is useful for those who need help framing the sentence and get a general idea of what the sentence, or phrase is conveying the message. With little modification, you can get near to perfect translation. We have also embedded Marathi to Urdu transliteration, with a help of which you can easily edit, modify or add Marathi to Urdu text.
Furthermore, the Google and Microsoft Translation API is evolving every day and as time goes by the translation result is going to be pretty accurate.
Yes. Our translator is 100% free.
However, we have few restrictions in place to ensure that robots or automated software are not abusing our service.
At any time you can translate up to a maximum of 1500 characters per request. But you can make unlimited requests provided that you don’t misuse our software.
You can use third-party services, such as Yandex to translate words or sentences embedded in images or graphics.
Alternatively, if you are using a smartphone, you can download the Google Translate app that allows you to translate a picture. For this, you need to give Google Translate access to your camera. Once this is done, you can open the Google Translate app and tap on the Camera icon to translate any text on the picture.